Kutsal Ruh bana gel.
Tanrı'ya şükür. Tanrı'ya şükür. Bana gel Kutsal Ruh.
Tanrı'ya şükürler olsun. Bir günahkâr tövbe ediyor.
Kutsal Ruh, bana gel.
Beni ve gücümü senin diriltici gücünle koru.
Kutsal Ruh, bana gel.
Bana yardım et İsa!
Senin bildiğinden fazla değil.
Doğru.
Yılın bu zamanında değil.
Pekala. Teşekkürler doktor. Güle güle.
Yılanlar.
Bir sürü yılan.
Duruma bakılacak olursa, çok kızgın olanlar.
Tennessee, McMinn Kasabası'ndan Bay Jared Chirp.
- Aman Tanrım. - 116 farklı ısırık izi.
Yaraların ölçülerine bakacak olursak...
...çoğunlukla bakırbaş ve çıngıraklı olan 50 farklı yılan olaya karışmış.
Ama burada, arabasında ölü bulundu yazıyor.
Evet, elinde bir tabancayla. Tabana, yolcu koltuğuna...
...hatta kendi diz kapağına bile altı el ateş etmiş.
Pencereler kapalı ve kapılar kilitliymiş.
Peki bütün o yılanlara ne oldu?
Kimse bilmiyor gibi görünüyor. Deri pulu bulunamadı.
Az önce bir sürüngenbillimci olan Smithsonian ile görüştüm...
...çok şaşırdı çünkü çıngıraklı yılanlar kışın kış uykusuna yatarlar.
Yani sence Bay Chrip öldürüldü.
Kesinlikle öyle gözüküyor ama sorun şu ki, nasıl.
Herhangi bir fiziksel kanıt yok... tekerlek izi, ayak izi yok.
Bunu kim, nasıl başarmış anlamıyorum. Bunun için kendine neden diye sormalısın.
Neden birisi zehirli yılanları cinayet silahı olarak kullansın ki?
Belki semboliktir. Yani, yılanlar ve dinler birbiriyle sıkı bağlantılıdır.
Havva'nın günahını temsil ettiler, orijinal günahı.
Şeytanı temsil ettikleri ve...
...ona hizmet ettikleri sanıldığı için tarih boyunca onlardan korkulmuş ve nefret edilmiştir.
Belki bunlar gerçekten hizmet etmişlerdir.
Bu yılanlar gerçekte kötülüğe mi hizmet ediyorlar?
Bunu izin başvuruna mı yazacaklasın?
Hayır.
Ama bu son olay din eksenli görünüyor...
...ve bu arada böyle düşünen sadece sen değilsin.
Jared şimdi daha iyi bir yerde Gracie.
Huzur içinde.
Papaz Mackey'i haklı biliyorsun tatlım.
O şimdi daha iyi bir yerde.
Papaz Samuel Mackey mi?
Adım Fox Mulder. Bu da Dana Scully.
FBI'danız. Sizinle konuşabilir miyiz efendim?
Gel Gracie. Seni eve götürelim.
Zamanlamamız için özür dileriz. Size Jared Chrip hakkında bir kaç soru sormak istiyoruz.
Her ne kadar iyi bir fikir olduğundan emin olmamış olsamda...
...bu konu hakkında şerifle zaten konuştum.
Özellikle ölüm şekli hakkındaki şüphelerinizden dolayı mı?
Onu suçlayacak ya da kötü söz söyleyecek son kişi ben olmalıyım.
Kilisemiz bütün insanların ve bütün inançların...
...kabulü ve hoşgörüsü üzerine kuruldu. - Ancak?
Jared bize katılmadan önce kasabanın dışındaki...
...İşaretler ve Mucizeler Tanrı'nın Kilisesi'nin kökten dinci cemaatine aitti.
Yılan tutmayı öğretir.
İnancın bir işareti olarak, kullar, ölümcül yılanları tutar ya da zehrini içlerler.
Kutsal Ruh'un erdemi koruduğuna inanırlar.
Jared kilisede büyüdü ancak...
...içinde büyüdüğün inanç sisteminden çıkıp gitmek çok zordur.
Büyük cesaret ister.
Neden çıkıp gitti?
O ve Gracie, onun kız arkadaşı, beraber gittiler.
İncil'in katı tefsirinin onlar için olmadığını anladılar...
...özellikle de ibadette kulların ve üyelerin hayatını tehlikeye attığını anladıklarında.
Ama yine de, onları yargılamak bana düşmez.
Ancak, Jared ve Gracie'nin ikisine de...
...eski kiliselerinin üyeleri tarafından baskı yapıldığını söyleyeceğim.
Bütün bu fikirler...
...kilise lideri Enoch O'Connor'dan çıkıyor.
Bir cinayete teşvik etmeye yetecek fikirler mi?
Yılan tutma. Hıristiyanlığın temelleri dersinde bunu görmemiştik.
Komik, bunun tecrübesini yaşamış bir kaç Katolik kız tanıyordum.
Enoch O'Connor?
Federal ajanlar.
Işığın düğmesi nerede?
En yakın olan mı? Muhtemelen buradan 16 km ötede.
Evet.
Pekala.
Çıngıraklı yılanlar ve belanın ortaçağ kuruntuları.
Ben, bir keresinde kendimi Tanrı'ya çok yakın hissettim.
Bilmiyorum Scully. İşin özüne inildiğinde...
...yılan tutmak, kilise ekmeğine ya da şarabına...
...kalben inanmaktan daha zor...
Ya da uçan dairelere inanmaktan.
Ben sadece diyorum ki, senin ve O'Connor'un inancı...
...aynı kitabın üzerine kurulu.
Scully. Sence O'Connor burada ne saklıyor?
Kaygan bir şey mi?
- Boş. - Neden boş?
Siz neden buradasınız?
Papaz Enoch O'Connor, biz federal ajanlarız.
Biz, FBI'danız.
Şu yılanlarla ilgilenin lütfez Papaz.
Eğer erdemli insanlarsanız korkacak bir şey yok.
Şu anda değiliz, burada erdemli ufak bir yardım iyi olabilir.
Ne istiyorsunuz?
Kilisenizin eski bir üyesi, Jared Chrip hakkında soru sormak için buradayız.
O çocuk doğru yoldan saptı ve karanlık olanda kayboldu.
Ruhu için üzgünüm.
- Söyleyecek başka bir şey yok. - Birden fazla yılan ısırığından dolayı öldü.
Belki bunula ilgili özel bir görüşünüz olabileceğini düşündük.
Var.
- O bir testti. - Test mi? Ne demek istiyorsunuz?
Bir inanç testi. Bir erdemlilik testi.
Eğer şeytan sizi test edecekse, en iyisine hazır olun.
Siz hangi tarafta olduğunuzu bildiğinizden emin olun.
Şeytanın testinden mi bahsediyorsunuz yoksa kendi testinizden mi?
Bence siz hangi tarafta olduğunuzun farkında değilsiniz.
Ben farkındayım.
Şimdi gidebilirsiniz.
Tennessee. Yılanlar.
Teşekkürler Mulder. Çok teşekkürler.
Ben, onu tutuklayalım ve ilk uçakla buradan gidelim derim.
Muhtemel tek şüpheli gibi görünüyor, yerel şerif ofisi de bunu düşünmüştür.
Görünüşe göre, Jared Chrip'in öldüğü gece Kentucky'deymiş.
Mulder, cemaatinde başka insanlar da var.
Jared Chirp yanında bir çantayla öldü.
Nereye gittiğini bilen birisi olmalı.
İşte gidiyorsun tatlım.
Papaz Mackey?
- Bu çok iyi bir zaman olmayabilir ama sizinle konuşabilir miyim? - Tabiki.
Jared öldüğü gece geç saatte pansiyonu aradı.
Gracie ile konuşmak istedi.
İzin vermedim. Saat 2'den sonraydı.
Sesi uykulu gibiydi ve çocuğun sesi bana şarhoşmuş gibi geldi.
Hiç mantıklı değildi.
Şeytanı görmek ve günahlarının bedeli ödemek hakkında söyleniyordu.
Iris, neden bunu polise söylemedin?
Gracie nasıl söylerim bilmiyorum.
Jared'in dünyadaki son gecesinde, onu, onunla konuşturmadım.
Böyle olacağını bilemezdim.
- Bilemezdim. - Bilemezdin.
Gracie ile konuşman için yardım edebilirim.
- Papaz Mackey? Herkes burada. - Teşekkürler Gracie.
Çalışma grubundan hemen sonra Iris, sen ve ben bunu açıklığa kavuşturacağız.
Teşekkürler.
- Bizim Tanrı'mız ürkütücü bir Tanrı'dır. - Amen!
Bizim hayatlarımızı ister!
"Sıcak ya da soğuk olmak ılık olmaktan iyidir."
Tanrı der ki, eğer ılıksanız...
o sizi ağzından kusacak!
Evet!
- Ne dediğimi duydunuz mu? - Tanrı'ya şükürler olsun. Tanrı'ya şükürler olsun.
Evet. Tanrı ılıklardan nefret eder!
"Ilık olduğunuz için...
...sizi ağzımdan tüküreceğim."
Şimdi, bu size biraz kaba gelebilir değil mi?
Yani, kimin okuduğuna bağlı.
Eğer bu ayeti tarihsel bir yazıya koyarsanız...
...bence John'un Laodicea kilisesinin...
...problemlerini işaret ettiğini göreceğiz.
Tanrı sizi ateşte istiyor!
Tanrı sizin yanmanızı istiyor!
İsa'ya şükürler olsun!
Tanrı paranızı ağzınızın...
...olduğu yere koymanızı istiyor.
İnsanlar bana yılanları neden tuttuğumu soruyor.
- Hallelujah! Onlara...
...Kutsal Kitap yapmamı söylediği için tuttuğumu söylüyorum.
Tanrı'ya şükürler olsun!
Bize katılmanızı öneriyor...
...bizim hayatlarımıza gelin ve bizimle yiyin...
...şayet kapılarımızı açmışsak.
Hallelujah!
John'un bu bölümü bitirişindeki uslubu...
...burada Laodicea kilisesinin azim öğretisini vurguluyor.
"Galip gelmek" kelimesini bir değil, iki kez kullanıyor.
Güzel Tanrım, gel beni kurtar ışığa geliyorum...
Tanrı'ya şükretmenin şarkılarını söyleyin...
Güzel Tanrım, seni seviyorum senin ışık olduğunu biliyorum.
- Güzel Tanrım, seni seviyorum senin ışık olduğunu biliyorum. - Güce tanıklık edin!
- Tanrı'nın insanları kutsamasının...
...ve düşmanlarını yok etmesinin...
heybetli gücüne tanıklık edin.
Teşekkürler Tanrım!
Anlamıyorum. Hiç birimiz bir şey duymadık ya da görmedik.
Sadece çığlığını duyduk. Koşup baktığımızda yerde yatıyordu.
Yılan ısırıklarını gördüğümde herkesi binanın dışına çıkarttım ancak...
Papaz, Iris, Jared Chirp'e ne kadar yakındı?
Çok yakın değillerdi...
...ama Jared onunla konuşmadan 15 dakika önce onunla konuştum.
- Ne hakkında konuştunuz? - Üzgündü.
Öldüğü gece Jared'in Gracie bulmak için onu araması hakkında.
Günahlarının...
...bedelini ödemek hakkında.
Ama bilmiyorum. Konuşmamızı bitiremedik.
Belki de sorun buydu.
Neden Iris? Bunlar neden oluyor?
Gracie, eski kilisenizin lideri Enoch O'Connor'u araştırıyoruz.
Bu gece burada olanlarla bir ilgisi olabileceğine inanıyoruz.
Onun hakkında bize söyleyebileceğiniz herhangi bir şeyi memnuniyetle karşılarız.
Hayır. Bunu o yapmadı.
Bunu o yapmadı.
Bu şeytanın işi, insanın değil.
Garice, bu Papaz O'connor'un söylediği şeylere benziyor.
Sen artık cemaatin bir üyesi değilsin.
Bunu anlıyorum, çünkü kendini düşünen birisin.
Gözünü aç Gracie, bunları O'Connor'un yapmış olabileceği düşünülebilir mi?
Hayır! Bilmez miyim sanıyorsun?
Benim, herkesin?
Bunu o yapamazdı. Yapamazdı.
- Gracie taraf tutuyor olabilir. - O'Connor sizin babanız.
Gracie hamile kaldığında...
O'Connor onu kilisesinde hapsetti... onu ve Jared Chrip'i.
Kilisesine ve evine.
- Geliyor musun? - Arkayı kontrol edeceğim.
"Kaybettiğimiz ruhlar için... dua et."
Yargılanmalısın!
Tövbe et!
Tanrı'nın diriltici gücü için dua et.
Tanrı'nın ellerine.
Bırak gitsin!
Eğer beni durdurmasaydın FBI ortağın...
...kendi hakkında bir şey öğrenebilirdi.
Belki bazı güçlü güzel haberler.
Sizin ona yapmaya çalıştıklarınızı göz önüne alırsak...
...size iyi bir haber vermek isterim ki o burada değil.
Bu karınıza yaptığınız şey mi?
Alice O'Connor.
Haziran 1994'de aldığı bir çok yılan ısırığından ölmüş.
Kilise töreni sırasında olmuş...
...ya da en azından polise öyle demişsiniz.
Bu olaydan kurtuluyordun...
...neredeyse.
Karınızla ne sorununuz vardı?
Sizin için yeteri kadar erdemli değil miydi?
Kızınızın erkek arkadaşı ya da... Iris Finster gibi?
Okumuş adam. Daha iyisini bilecek kadar zeki.
Sizi katil olduğunuzu bilecek kadar zeki.
Şeytan yakında ama gözlerin bile yok.
Kibirli ve umursamazsın.
Dostum senin yoklamandan kimse geçemez değil mi?
Eski ahit intikamını mı çekiyor canın?
Peki ya kızınız? Onun için planlarınız neydi?
Onun ruhu için dua ediyorum.
Tekrar tekrar dua ediyorum çünkü o kayboldu.
Artık o sizin kadar inanmadığı için mi?
Okumuş olduğun için çoğundan daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Değilsin.
Burada akıllı olmadıkça...
...şeytan seni bir aptal yapacak ve sen bunun farkına bile varamayacaksın.
Fikrimi değiştirdim. Onu görmek istemiyorum.
Ayrıca, sizin onunla konuşmanızdan daha iyi bir şey yapamam.
Gracie.
Bunu babanın yaptığına hâlâ inanmıyorsun değil mi?
Neye inandığım önemli değil.
Hakettiğini bulacaktır.
Bundan kimse kaçamaz.
Bana yardım et İsa.
Yardımcısı onu bir saat önce bulmuş.
Ne zaman saldırıya uğradığını söylemek imkansız.
Bence git gide daha az şüpheli gibi görünüyor.
Bunu kendi erdemini test etmek için...
...bir şekilde kendi ayarlamadıysa.
Eğer öyleyse Mulder, cevap hâlâ kesin değil. Az önce doktorlarla konuştum.
- Bu onun atlatıp atlatamaycağına bağlı. - Zehir tedavisinden ne haber?
- Cevap vermiyor. - Neden?
Gracie geldi. Dini temellere dayanarak tedaviyi engellemeye çalışıyor.
Yasal olarak bunu istemeye hakkı yok ama diyor ki...
...onun yaşaması ya da ölmesi Tanrı'ya bağlıymış.
Ve sen de düşünüyorsun ki, onun davranışları...
...sadece babasının ebedi ruhuna duyduğu endişeden olmayabilir?
Bundan da fazlası Mulder, ya o yaptıysa?
Bana babasının hakettiğini bulacağını söyledi.
- Sence demek istediği bu muydu? - Yılanlarla büyüdü.
Onun yılanları idare etmekte babası kadar usta olmadığını kim söyleyebilir?
Babasının ona saldırmasından sonra kızgın olmasını anlayabilirim...
...peki ya diğerleri?
Aceleyle ayrıldı. Bir çanta ve bir silah aldı.
O gece Gracie'i aradı...
onun yerine Iris çıktı ve günahlarının cezasını çekmek hakkında söylenmeye başladı.
Korkmuştu ve kasabadan ayrılmak istiyordu...
...muhtemelen Gracie ile birlikte.
Peki onu ne korkuttu?
O'Connor'ın kilisesinin bu insanları...
...nasıl bu kdar güçlü bir şekilde etkilediğini anlamıyorum.
Anlamak hiç de zor değil.
Katı kurallarla belirlenmiş bir inanç.
- Hoşgörüsüz bir inanç Mulder. - Bilmiyorum Scully.
Bazen küçük bir hoş görüsüzlük hoş karşılanabilir.
Kesin doğru ve yanlışlar, siyah ve beyaz, hiç grilik yok.
Sert ve sıkı kuralları olan bir toplumda öğrenmesi zor...
...bence bazı insanlar buna minnetar olurdu. - Diyorsun ki...
...Fox Mulder, neye inanmanı gerektiğini söyleyen birisini hoş karşılayabilir?
Ben sadece birinin sana...
...bütün cevapları sunması çok güçlü bir şey olabilir diyorum.
Laboratuvar sonuçları.
Doğru mu okuyorum? Jared Chirp kendine kısırlık testi mi yaptırmış?
Ki bu da davayı az çok ortaya çıkartıyor.
Buna bakılacak olursa Jared Gracie'nin bebeğinin babası olamaz.
Üzerinde öldüğü günün tarihi var.
Belki de gerçeği bulduğu için öldürüldü.
Gracie...
...senden tekrar düşünmeni istiyorum.
Hayır. O da bunu isterdi.
Tıbbi tedavi olmadan ölebilir.
Onun onlarca kez ısırıldığını gördüm.
Her zaman yaşamasının ya da ölmesinin...
...Tanrı'ya bağlı olduğunu söylerdi.
Tanrı'ya güvenmemenin en kötü günah olduğunu söylerdi.
Tanrı'ya güvenmenin birçok yolu var Gracie.
Bir tanesi de doktorların ve ilaçların mucizesine güvenmek.
Gerçekten kalbinde...
...onun iyileşmesini istiyor musun?
O benim için değil.
Ruhunu riske atamam.
Bana ilk geldiğinde...
...kendine uygun gelen şekilde...
...kendi hayatını yaşamak istediğini...
...söylemiştin.
Eğer burada durup babanın ölmesine izin verirsen...
...kimin inancını yaşıyor olacaksın?
Senin mi...
...yoksa onun mu?
Doğru şeyi yapıyorsun.
Gidip doktora söyleyeceğim tamam mı?
Ajanlar, Enoch O'Connor gitmiş.
Beş dakikalığına çıkmıştım. Yatağı boş.
Gracie de gitmiş.
Gracie onu burada nasıl çıkartmış olabilir?
- Belki babası onu almıştır. - Ölüm döşeğindeydi.
Bu imkansız. Bunu dışında, sebep ne olabilir?
Belki bunu ben cevaplayabilirim.
Jared Chirp, Gracie'nin çocuğunun babası değildi.
Bunu biliyoruz. Ne olmuş?
Enoch O'Connor babasıydı.
Bu yüzden olabildiğince çabuk ondan ve...
...kilisesinden kaçmak istedi.
Ben de ona, onu affettirmeye çalıştım.
Baba lütfen!
Seni eve götürüyorum.
Biri bana yardım etsin!
Kutsal ve ürkütücü Tanrı'mız adına.
Hallelujah!
Şeytana karşı koy ve o kaçsın.
Ona karşı koy!
Bir sorun var. Bebeğimle ilgili bir sorun var.
Yüce İsa, ellerini bu kadının üstüne koy. Onu sen iyileştirebilirsin.
Evet Tanrım. İşte.
Evet, İsa. Evet İsa.
Tanrım. Yüce Tanrım.
Yüce İsa, bu kadını doğurt.
İsa. İsa.
Evet, Tanrım. Evet, İsa.
- Hayır! Yapma, yapma! - Yüce Tanrım.
Yüce Eşsiz Babamız, bu kadını doğurt.
Ellerini bu kadının üzerine koy.
- Tanrım! Evet! - Hayır!
- Yapma! Yapma! - Evet. Hallelujah. Tanrı'ya şükürler olsun.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Yüce İsa. Yüce İsa.
Kutsal İsa! Hallelujah!
Yüce İsa! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Yüce İsa!
- Durumu nasıl? - Derin şokta ve biraz kan kaybetmiş.
Burada ne oldu?
- Bebek nerede? - İnsanlar konuşmuyor.
Scully.
Şuna bir bak.
Yılanlar.
Yılan mı doğurmuş?
Şeytan kovuldu.
Onunla kal.
- Nereye gidiyorsun? - Babasını bulmaya.
Yarım kalan işlerini halletmek isteyecektir.
Benim için en değerli olan şeyi çaldın.
Gracie?
Kendi isteğiyle bana geldi.
O korku, yargı ve...
...hoşgörüsüz bir hayattan kaçmak istedi.
- Lütfen, Tanrım... - O ve sen haşin ve kinci bir...
...Tanrı'ya kaçtınız.
Bıçağı bırak!
İyi misin?
Baba?
- Baba? - Gracie, ben Ajan Scully.
Seni doktora götürüyoruz tamam mı?
- Hayır, benim... - Burada ne oldu bana söyleyebilir misin Gracie?
- Babam nerede? - Güvendesin Gracie. Ortağım onun peşinden gitti.
Gracie, iyileşeceksin. Artık sana zarar vermez.
Anlamıyorsun. O beni kurtardı.
Ambulans çağıracağım.
Sâkin ol. Yardım yolda.
Hayır değil. Sana söyledim evlat...
...hâlâ hangi tarafta olduğunu bilmiyorsun.
Akıllı ol. Burada.
Evet, lütfen çabuk. Yoldalar.
- Ajan. - O, O'Connor değildi.
Sendin. Jared Chirp'i sen öldürdün.
- Şaka yapıyorsun. - Hayır. Şimdi anlamaya başladım.
Jared Gracie'nin bebeğinin babası olmadığı anlamalıydı...
...babası sendin.
Gerçekte kim olduğunu görmek için o gece erkende seninle yüzleşmeye geldi mi?
Kim olduğumu sanıyorsun?
Iris Finster'e de mi aynı şey oldu?
Anlamaya mı başladı? Bunun için mi onu öldürdün?
Yoksa bu Enoch O'Connor için bir başka iftira mıydı?
Bütün şey bu mu? O'Connor'ı perişan etmek? Kızını ifal etmek?
Bütün yönlerden onu yıkmak?
- Erdemli bir adam mısınız Ajan Mulder? - Olduğun yerde kal.
Sadece basit bir soru.
Çoğu insan meleklerin tarafında olduğuna inanır.
Ama öyleler mi?
Eğer testi uygulasaydınız nasıl olurdunuz?
Mulder nerede?
- Yardım edin! - Hayır!
Ona yardım edemezsin. Tek başına yapmalı.
Mulder!
- Mackey? - Hayır, Tennessee'deki bütün kanuni...
...makamların onu aramasına rağmen hâlâ iz yok.
Onu bulamayacaklar.
İnsanlar şeytanın boynuzlar ve kuyruğu olduğunu sanar.
Sana duymak istediğini söylediğin şeyleri söyleyen nazik bir adamı aramaya alışık değiller.
O sadece bir adam Mulder...
...O'Connor gibi. - O'Connor gibi değil.
Eğer bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
Eğer o testse, başarıyla geçtin demektir.
- Hayattasın değil mi? - Kibirli ve umursamaz.
Papaz Wells, kürsüde Tanrı'ya açık ve...
...modern bakan bir adam olması gerçekten çok güzel.
Böyle konuştuğun için Tanrı seni korusun.
Senin tutmayacağım. Sadece Hamden'e hoşgeldin demek istedim.
Teşekkür ederim. Seni pazar günü de görmeyi umarım.
Teşekkür ederim.
- SPAWN-
www.tvsubtitles.net